Nova linguagem - Alg ms c dfculdd d entendr?

A linguagem digital deu um novo trato ao nosso idioma, eu diria até que ele foi zipado, pois na intenção de acelerar a digitação nos teclados do celular (o que convenhamos, exige certa destreza manual), surge um novo idioma, mais parecido com um código morse.

Fico chocada quando leio as mensagens que a minha filha Luisa (13 anos) me envia ou troca com seus amigos através do celular, muitas vezes tenho que ler duas ou três vezes pra entender o que ela quis dizer. Você também passa por isso? Achei que ajudaria se tivéssemos um gabarito, pedi a ela que traduzisse essa nova língua:

Na garupa desse post vou elencar algumas gírias atuais:

Shippar = Quando você shippa um casal, quer dizer que você apoia a união, daí um shipp é criado com os nomes do casal (Ex. João e Vitória, o Shipp ficaria “Jotória” ou “Vião” ou o que sua criatividade aceitar).

Brisar = Relaxar, curtir muito algo que o faça perder a noção do tempo, aproveitar. (Ex. Brisei quando ouvi aquelas músicas)

Se pá = Substitui o talvez (Ex. “Se pá irei nessa festa”).

Pode pá = pode crer. Quando você aceita/ concorda com o que foi dito. (Ex. “Te falei que ele era legal.” “Pode pá”).

Páia = Adjetivo coringa (Ex. “Mó páia ir nesse lugar” - e isso pode ser bom ou ruim, depende da entonação).

Tumblr – (“tãmbler”) bonito, legal, estiloso. (Ex. “Esse casaco é tumblr”).

Daza = o famoso “dahora”.

Miar = W.O. (Ex. “Eu miei o rolê” - Eu não vou mais passear com vocês)

Vira ou Miado? = Pergunta realizada para saber se você irá ou não a algum evento

Crush = Paquera, flerte

Menó = menor de idade, pessoa mais nova. (Ex. “Olha esse menó causando no rolê.”

Mitou = gíria usada para algo considerado positivo. (Ex. “Véi, você mitou naquela foto”. “Como foi na apresentação?” “Mitei”).

Probleminha = inbox ou privado de Redes Sociais. Para conversas privadas ou tirar satisfação. (Ex. “Chama no probleminha que a gente conversa”).

Tá na Disney = está viajando - viajandão. (Ex. “Minha mãe tá na Disney que eu vou dormir às 22h”).

Tá pistola / pistolou = ficou bravo. (Ex. “Tô pistola com aquela novinha/ menina”).

Tiltado = estressado, dando tilt, essa gíria é das antigas, mas ganhou “roupa” nova - (Ex. “Fulano tá tiltado por causa da nota da prova”).

Tombei / arrasei / lacrei / mitei = Auto–elogio, esse pessoal menó tem auto-estima boa (rsrs). (Ex. “E esse filme da sua viagem, com 1000 visualizações?” “Tombei.”).

Agora que você está exxxperto na nova linguagem, TRADUZA AS FRASES:

• Qro mitar c esse post e ajudar os amgs c os menó. 

• N qro ngm tiltado pq o pai pgta o q ker dzer Shippado. 

• Se pá esse txt auxilia c os menó.

• Agr escreva p alg usando essa linguagem  

Pra finalizar, indico essa leitura rápida sobre os emojis na comunicação,

parceria ativa das abreviações:

O uso dos emojis na comunicação

Tô na Disney, genteeeeeeeeeee.

Fernanda M Carracedo